{"id":65280,"date":"2024-09-30T06:15:02","date_gmt":"2024-09-30T12:15:02","guid":{"rendered":"https:\/\/elinformante.mx\/?p=65280"},"modified":"2024-09-30T06:15:03","modified_gmt":"2024-09-30T12:15:03","slug":"asegura-pjedomex-interpretes-para-personas-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elinformante.mx\/?p=65280","title":{"rendered":"Asegura PJEdom\u00e9x int\u00e9rpretes para personas ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"\n
\n

A la fecha se han atendido m\u00e1s de cuatro mil solicitudes de traductores e int\u00e9rpretes, en su mayor\u00eda en materia penal.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Para garantizar la protecci\u00f3n de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas e impartir justicia bajo un enfoque de interculturalismo jur\u00eddico, el Poder Judicial del Estado de M\u00e9xico firm\u00f3 un convenio de colaboraci\u00f3n con la Organizaci\u00f3n Mexicana de Int\u00e9rpretes Traductores de Lenguas Ind\u00edgenas A.C.
<\/p>\n\n\n\n

Ricardo Sodi Cuellar, titular del PJEdom\u00e9x expres\u00f3 que esta colaboraci\u00f3n da cuenta del compromiso de la instituci\u00f3n de atender efectivamente los derechos humanos de los grupos originarios mexiquenses y preservar las tradiciones, usos, cultura y costumbres de una naci\u00f3n pluricultural, multi\u00e9tnica y mestiza.
<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de firmar el documento con Benedicto Ayala Cort\u00e9s, titular de la organizaci\u00f3n, Sodi Cuellar subray\u00f3 que la Sala de Asuntos Ind\u00edgenas ha realizado una labor cercana con las sesiones itinerantes en las que ha visitado diversas comunidades del estado. Al incorporar la justicia ind\u00edgena, el PJEdom\u00e9x impulsa el conocimiento de las m\u00e1s profundas ra\u00edces nacionales y la mexicanidad, indic\u00f3.
<\/p>\n\n\n\n

El Magistrado Presidente puntualiz\u00f3 que el Poder Judicial debe de ser incluyente y facilitar un pleno acceso a la justicia por ello, la encomienda de la sala es empatar los usos, costumbres y normas jur\u00eddicas que rigen a los pueblos originarios con el derecho positivo mexicano, bajo un esquema de interculturalismo jur\u00eddico y a trav\u00e9s de la jurisprudencia hacer un mestizaje legal.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ayala Cort\u00e9s agradeci\u00f3 al PJEdom\u00e9x y expres\u00f3 que el convenio permitir\u00e1 que traductores e int\u00e9rpretes de esta organizaci\u00f3n, asistan a las y los integrantes de las comunidades originarias que se encuentren en una situaci\u00f3n legal para garantizar un acceso a la impartici\u00f3n de justicia, con respeto a sus derechos y en armon\u00eda con la legislaci\u00f3n en la materia.
<\/p>\n\n\n\n

En la exposici\u00f3n de motivos, Sergio Vargas Gonz\u00e1lez, Coordinador General de Servicios Periciales destac\u00f3 que la Ley Org\u00e1nica de la instituci\u00f3n reconoce a la entidad como pluricultural y multi\u00e9tnica, as\u00ed como la importancia de promover el interculturalismo jur\u00eddico.
<\/p>\n\n\n\n

Refiri\u00f3 que desde 2020 se han atendido m\u00e1s de cuatro mil solicitudes de traductores e int\u00e9rpretes para coadyuvar en los procesos judiciales a las personas que no hablan espa\u00f1ol, en su mayor\u00eda en materia penal.
<\/p>\n\n\n\n

Vargas Gonz\u00e1lez precis\u00f3 que hasta agosto de este a\u00f1o se ha dado seguimiento a mil 188 asuntos en los que se solicita un int\u00e9rprete. Las lenguas predominantes son otom\u00ed con 447 casos, le siguen la mazahua, n\u00e1huatl, mazateco y totonaca; adem\u00e1s, huasteco, mixe, tlapaneco y maya.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A la fecha se han atendido m\u00e1s de cuatro mil solicitudes de traductores e int\u00e9rpretes, en su mayor\u00eda en materia penal. Para garantizar la protecci\u00f3n de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas e impartir justicia bajo un enfoque de interculturalismo jur\u00eddico, el Poder Judicial del Estado de M\u00e9xico firm\u00f3 un convenio de colaboraci\u00f3n con la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65283,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-65280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edomex"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elinformante.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elinformante.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elinformante.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elinformante.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elinformante.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=65280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elinformante.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65280\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elinformante.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/65283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elinformante.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=65280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elinformante.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=65280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elinformante.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=65280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}